法国导演雷奥.卡拉克斯访谈

雷奥.卡拉克斯 ： 亲爱的，陌生的朋友们，你们好！

　　 主持人 ： 这次法国电影回顾展，请到了雷奥.卡拉克斯先生的三部作品作为压轴戏，想问一下你们这样安排有什么特殊的含义？

　　 伊莎贝尔.格拉尚 ： 一个目的是我们安排的，我们希望雷奥.卡拉克斯过来，我们希望有一个导演来参加开幕，一个导演参加闭幕。我们安排最后是请卡拉克斯3月30号来北京，我们安排他的片子是最后的三部片子。

　　 主持人 ： 卡拉克斯导演之前来过中国多少次？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 我四年来前来过这次，这次是第二次，只参观了北京和上海。

　　 主持人 ： 这次来中国觉得跟上次有什么变化吗？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 因为这次来北京只有三四天时间，不能太深入了解，只是觉得北京比以前更漂亮了，人也比以前更开放了，这是我的一些主观印象。

　　 主持人 ： 能给我们简单介绍一下，这次法国电影回顾展吗？

　　 伊莎贝尔.格拉尚 ： 我们安排四十部片子是介绍法国的片子，其中一个片子是纳入今年最好导演和最好女演员的奖，在法国。我们希望那些片子给中国介绍重要的我们的法国导演，因为导演是挺重要的，所以有一些导演，卢米埃尔、戈达尔和特吕弗，很多人没看过他们的片子，但是我们中国资料馆，相关资料馆和法国资料馆安排一个名单，都是给中国观众一个想法，法国电影是怎么样的。

　　 主持人 ： 这次你有看到观众的反响怎么样？他们对哪一个部分最感兴趣呢？

　　 巫明明 ： 我觉得每一部分都有它的看点，而且是因为我经常在电影院里面，差不多每个片子完了以后都会受到热烈的掌声。

　　 主持人 ： 问一下卡拉克斯导演，你从1999年最后的一部片子到现在一直也没有拍新的东西，这些年来您都在做什么？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 我在旅行，在阅读，在生病，在谈恋爱，在为我下一部电影找钱和找女主角。

　　 主持人 ： 下一部电影定好了什么样的题材和什么样的故事呢？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 类似童话的那种故事，俄罗斯和美国之间唱歌、跳舞。谁如果总不忘过去，谁就丢失一个眼睛。如果把过去全都忘记了，就会失去两个眼睛。我的这个故事就根据俄罗斯的成语，在这个基础上改编的。

　　 主持人 ： 我想问一下卡拉克斯先生和制片人先生从什么时候开始合作的？

　　 阿尔贝.普雷沃 ： 大概从1989年开始，在拍《新桥恋人》那个片子的中间的时候开始合作的。

　　 主持人 ： 请阿尔贝.普雷沃先生评价一下卡拉克斯导演，他是一个容易合作的导演吗？

　　 阿尔贝.普雷沃 ： 与卡拉克斯合作的七年长度来看，他应该不是一个很难合作的导演，我们有很多共同的兴趣，也一起做大量的工作，卡拉克斯在拍片子的时候很陈静，很安静，不是属于那种很话多的导演。

　　 主持人 ： 不是话多的导演表示什么？

　　 阿尔贝.普雷沃 ： 不知道跟中国的拍片现场是不是一样，一般中国导演喜欢隔着三五米喊干这个，干那个，卡拉克斯比较喜欢跟人平和的说话，整个剧组也都是在比较平和的状态下进行拍摄。

　　 主持人 ： 卡拉克斯导演以前接受采访的时候说过，他拍片子经常开支，这个会不会给制片人先生带来一些困扰？

　　 阿尔贝.普雷沃 ： 当没有预算好的时候就往往会有超支，第四部影片《波拉X》预算的恰到好处，时间没有超，预算也没有超。

　　 主持人 ： 卡拉克斯曾经说过法国是容易拍电影的国家，现在越来越困难了，是为什么？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 二十年前法国的电影比较受宠的，那时候拍电影比较好拍。大概有十年左右，尤其对那些非主流的电影，系统之外的电影，可能比较困难，他们需要找一些陌生的演员，不像商业片似的有很多商业卖点，那种个人化的电影比较难一点。

　　 伊莎贝尔.格拉尚 ： 不是越来越少，我们每年拍的片子还是比较多的。有一个大变化是现在差不多我们片子多数从电视台来进的，但是越来越多电视台请我们拍的是大片子，大片子有一些艺术导演越来越困难的找钱。但是在法国我们安排很多机器，帮助我们导演能拍片子是能找一点钱，比如说写剧本还是找制片人，我们也有安排一些帮助，但是每年拍片子我们法国那么小的国家还没你们中国那么大，每年拍的片子还不错。

　　 主持人 ： 我听到有一种说法，卡拉克斯导演之前拍的片子有些投资是来自黑社会，是这样吗？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 我有幸跟很多人的合作，有演员，有制片人，大概其中有叫阿兰达的这个制片人，他可能是有一些不法行为，但是哪个制片人有恶一点的，有善一点的，现在那样的人越来越少了，那个人死了。

　　 网友：我看过《新桥恋人》，我觉得卡拉克斯是一个地地道道爱情理想主义者，而且内心有火一般的激情。你同意这种说法吗？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 其实《新桥恋人》这部影片一部非常残酷的爱情片，为了让那个女孩留在他身边，他自己自毁，所以我不太同意爱情理想主义的说法。

　　 主持人 ： 导演自己怎么看待爱情，什么才是爱情？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 这个问题有点大了。这个社会是不是产生爱情，爱情是人发明出来的东西，是这个社会的产物，就像宗教一样，也是人发明出来的东西，人可能是孤独的，因为爱情会给人带来伤心，因为爱情不会持续的时间很长。

　　 主持人 ： 你怎么就知道自己在恋爱呢？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 我也不知道。

　　 主持人 ： 因为你曾经说过，如果不在恋爱中或者找不到一个你喜欢的女人，你就没有感觉拍电影。

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 我从《男孩遇到女孩》开始几部影片都是关于恋爱，爱情的事情。我希望女演员希望能是非常出众的，能给人惊奇，这样对观众也是新奇，对我自己也是新奇。我始终希望影片中的女主角是非常出色的。

　　 我找了我的意中人以后，我就会根据她们再去构造电影。但是我现在要改变我的方法，可能下一步影片不会是这样的。

　　 网友：有没有想过来中国拍片，或者跟中国的电影演员合作？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 现在还没有这个打算，因为我不希望把中国当做一个装饰来拍，我不会去拍那些我不了解的陌生的东西和文化，除非我娶一个中国的妻子，在这生活一段之后有可能。

　　 网友：你比较喜欢《新桥恋人》还是比较喜欢《坏血》？这四部影片中哪一部是您所偏爱的？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 我从来没有重新看我国拍的这几部片子，我觉得我处理最好的应该是《波拉X》，最后一部影片，最后一部影片对于观众来说可能喜欢起来比较困难。

　　 主持人 ： 作为一个创作者，你觉得观众的多少对你来说很重要吗？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 以前不觉得，不重要，有人来看我还会继续拍片，对于反响来说当然成功比失败更好，更乐意听。

　　 主持人 ： 最近在接受采访的时候导演曾经说有过一个梦想，是希望中国政府能够颁布一个法律，强制每个人都去看他的片子。

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 开玩笑。

　　 主持人 ： 最后还提到一句话，这样观众能够超越卓别林的观众唯一的方法。卓别林和希区柯克是卡拉克斯导演非常喜欢的导演，请卡拉克斯评价一下为什么喜欢这两位导演？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 举他们两个的例子，是因为他们非常成功，作品很多的导演。在其他的一些好的导演，他们不像他们两个人在生前就取得了如此大的成就。尤其现在是那些差的导演才取得更好的成绩。

　　 主持人 ： 卡拉克斯导演你觉得你算成功吗？你觉得你是好导演吗？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 我在数量上不算是一个成功者，我有时候觉得我的片子什么也不是，是垃圾，但是有时候我觉得我的那写片子比其他人的都要好。

　　 网友：能够谈谈中国文化和法国文化之间的差异吗？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 我一点儿都没有感觉，因为我不怎么觉得我自己是一个法国人，尽管我经常住在法国，我的母亲是美国人，我的父亲是德国和法国的混血。我对中国文化不是很了解，所以我没有办法做比较。

　　 我对个体比对国家、民族更感兴趣，我对人的兴趣，比对国家、民族的兴趣大。

　　 以《新桥恋人》举例，《新桥恋人》在法国的票房也不算太差，但是没有在韩国、日本的收视率好，不知道这是不是文化差异的表现。实际上这个影片刚一出来，这个票房不能时间就是一个好影片，有的影片可能票房很好，但是过两天就扔在垃圾堆里，再也没有人提起，就忘掉了。能被时间检验的影片才是好的影片。

　　 主持人 ： 卡拉克斯导演24岁就成名了，从那时开始到现在已经过去了很多年，你觉得时间对你来说有什么样的改变呢？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 时间让我很动荡。

　　 主持人 ： 你会怕老吗？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 怕。

　　 主持人 ： 有没有想过如果自己不拍电影会去做什么？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 可能当个小偷。

　　 主持人 ： 因为在二十年中作品只有四部，在不拍电影的时候你在做什么？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 旅游、阅读、恋爱、找钱、找女演员。

　　 主持人 ： 在不拍电影的时候，是否也是以一种导演的身份在生活着？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 我不是文字意义上的导演的生活，因为你要说作为导演，就必须连续的拍片那种才叫导演。我是以一个一辈子以电影为生的这么一个人的生活方式生活。在两部影片中间我会做一些改变，不会完全像前一部影片那样，我为了我的第二部要改变自己。我认为在两部影片中间，生活的精力是很重要的，我作为导演的继续。拍电影是一种经历，但实际上与人交流、旅行是另外一种经历，再把这些经历融合在我的电影里，我把我的全部都融到电影里，我的爱情、思想、恶梦都放到电影里。我也努力在把坏的带到我的下一步影片，当然有时候不是太成功。

　　 网友：卡拉克斯导演曾经对香港女演员舒淇挺感兴趣的，想找他当女主角，是这样吗？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 没有想到男演员、女演员会是谁。我做这么多的旅行，希望能碰见给我灵感的女演员，我在亚洲，在欧洲，在美国做了很多的旅行就是为了这个目的。有很多的演员都太懒，现在有些演员可能更愿意演一些烂片，但是影响比较大，不愿意演一些能给我自己内心带来一些东西的，但是需要自己费力，要花心思的影片。舒淇是那种的演员。选择一个好片子是需要时间，需要投入的精力比较大。

　　 网友：这次来中国有什么特别的经历？有什么触动你的东西吗？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 我就只在北京呆了三天，我见了一些有意思的人，比如昨天晚上按摩女郎，见了一些年轻导演，王兵、赵雷。我希望见章子怡，我对她越来越感兴趣，但是我不敢肯定我是不是要做一些好的电影。

　　 网友：平常你上网吗？对网络了解吗？

　　 雷奥.卡拉克斯 ： 我经常用电子邮件。

　　 主持人 ： 现在时间差不多了，感谢三位法国嘉宾，感谢卡拉克斯导演作客新浪，谢谢你，谢谢新浪网友的参与。

　　 本次聊天到此结束。